Ой, как иногда бывает хорошо!

музыкаЯ немного знаю английский язык и иногда прислушиваюсь к словам песен, которые крутят на радио. Обычно я и семья слушаем радиостанции, на которых крутят попсу, и слова этих песен большей частью глупы и бессмысленны (из последних один Big Bang чего стоит!). Однако совершенно «случайно» я услышал старую песню, слова которой меня заинтересовали и о, радость! оказалось, что они точно могут служить гимном, девизом и планом действий для тех, кто ищет свой выход из тюрьмы депрессии. Я почувствовал радость и подумал о том, как здорово бывает найти в мире в хаосе безумия что-то теплое, мудрое и полезное. Песня направлена на отказ от первого убеждения всех склонных к депрессии о том, что я никчемный, злой и плохой. А еще я подумал, что неплохо знать все таки иностранный язык. Вот эта песня:

Dj Bobo «Respect Youself» (Уважай себя, 1996)

Respect yourself

Change your mind

Respect yourself
Don’t be blind
Respect yourself
And you will see the light
Respect yourself
And you will find your way
So practise what you pray
Don’t run away
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
And you will see the light

1.
If you are feeling weak so deep inside
No place to run, no place to hide
R. E. S. P. E. C. T
Respect your destiny
If you don’t know what is right or wrong
If you feel confused and your thoughts are gone
R. E. S. P. E. C. T
Respect yourself, be free

2.
Don’t care about what people say
Believe in yourself and go your own way
Respect — no resignation
Leave the path of isolation
Don’t care about what people say
R.E.S.P.E.C.T , will never get away
Today, we stay, and pay attention anyway
Fairplay, everyday don’t run away

3.
You don’t know, no, what you don’t know
Like the colours of the rainbow
Respect is the name of the game
Respect yourself and you never miss your aim
If you gonna show weakness
You gotta let them know

You don’t know, no, what you don’t know

If you really wanna grow, say no just go

 

Перевод мой

Уважай себя

Измени свой разум

Уважай себя

Не будь слепым

Уважай себя

И ты увидишь свет

Уважай себя

И ты найдешь свой путь

Поэтому делай то, о чем ты молишься

Не убегай

Уважай себя

Уважай себя

Уважай себя

И ты увидишь свет

 

1.

Если ты глубоко внутри чувствуешь себя слабым

И некуда бежать и негде спрятаться

УВАЖАЙ

Уважай свою судьбу

Если ты не знаешь, что правильно, а что нет,

Если ты чувствуешь себя сбитым с толку и твои мысли разбегаются,

УВАЖАЙ

Уважай себя, будь свободным

 

2.

Наплевать на то, что говорят другие

Верь в себя и иди своим путем

Уважай – не будь покорным

Покинь тропу одиночества

Наплевать на то, что говорят другие

УВАЖАЙ, никогда не прячься

Сегодня мы остаемся и честно играем не смотря ни на что, каждый день – не убегай

 

3.

Ты не знаешь, нет, того, чего ты не знаешь

Как и цвета радуги

Уважение – вот название игры

Уважай себя и ты никогда не промахнешься мимо своей цели

Если ты собираешься показать свою слабость

Тебе лучше дать всем знать,

Что ты не знаешь, да, то, чего ты не знаешь

Если ты на самом деле хочешь расти, скажи им нет и просто иди

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *